WONDERS

Short Stories. Photos and pictures. Poems.

Valokuvatorstai #264

27 Comments

Mukavaa marraskuista torstaita!
Tulevan viikon inspiksenä on tekstikatkelma ajankohtaan liittyvästä kirjasta.

Lukekaa, fiilistelkää, kuvatkaa ja runoilkaa. Runoissa sama haaste.

“Metsä oli sateesta raskas, puut aivan hiljaa. Kaikki oli lakastunut ja kuollut, mutta maatuneesta maan kamarasta nousi kohisevalla voimalla myöhäissyksyn salainen puutarha – kiiltävien turvonneitten kasvien outo lajisto, jolla ei ollut mitään tekemistä kesän kanssa. Paljaat mustikanvarvut olivat kellanvihreitä ja karpalot tummia kuin veri.[…] Sateen kohina ja veden solina jatkuivat muuttumattomina, niissä oli sama lempeä yksinäisyyden ja täyttymyksen ääni.”

Tove Jansson: Muumilaakson marraskuu (1970),  suom. Kaarina Helakisa.

“The forest was heavy with rain, the trees very quiet. All had withered and died, but from the decomposed ground rose roaring power of the secret garden, late fall – shiny swollen strange species of plants, which had nothing to do with the summer. Bare blueberries were yellow-green and dark cranberries as dark as blood. […] Chance of noise and murmur of water continued unchanged; they had the same gentle voice of loneliness and fulfillment. ” Tove Jansson original in Swedish, Finnish translation is by Kaarina Helakisa ja English is mine  and bing’s.

Muut metsän ihmeelliset tapahtumat syksyllä voivat löytyä täältä!

27 thoughts on “Valokuvatorstai #264

  1. Upea kuva jossa valonleikki on voimakkaana – iltapäivän pitkä varjo? Hieno käännös🙂

  2. Upeat sävyt ja tunnelma

  3. Ihana, salaperäinen tunnelma. Siellähän asuu perhosia🙂

  4. caijsa, kiitokset, niinpä näkyykin olevan salaperäisien perhosien leikkipaikka🙂

  5. Olet löytänyt metsän salaisen puutarhan. Hienot värit ja salaperäinen tunnelma🙂

  6. Todellakin mystinen tunnelma. Hieno kuva!!

  7. Hienosti vangittu valo saa kuvan hehkumaan salaperäisesti.

  8. Valo houkuttelee kimallellen kostealla portaalla syksyn salaiseen puutarhaan.

  9. Definately one of my top five!

  10. Sadun keijutko siellä tanssivat!

  11. Tekniikan ihmisenä heti mietin mistä tämä kuva on napattu. Kyllä kuvan tulkinnassa mielikuvitus laukkasi. Mutta summa summarum ihana kuva

    • marimba, yksinkertainen vastaus kysymykseesi; Kuva on takapihan puuterassilta sumuisen aamun jälkeen, kun aurinko paistoi terävästi ja vaahteran lehdet olivat takertuneet lautojen väliin ja olivat kosteudesta kiiltäviä. Picasalla annoin hieman terästystä väriin. Kiva, että sai sinut hetkeksi katselemaan kuvaa ja arvoitteleman sen syntyä.

  12. marraskuun edetessä pidemmälle kohti sysimustia iltoja vaahteranlehtien tanssilavallakin väki harvenee, kaikki kömpivät koloihinsa kynttilän lämpöisen liekin tuomaan hämärään, Muumimetsän väki on vetäytynyt jo talviunille.

  13. Todella kaunis kuva, ihana tunnelma ja no, muumit toimii aina❤

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s