WONDERS

Short Stories. Photos and pictures. Poems even.

perunia

Leave a comment

Nurkkilassa 19/11 44

Kirsti hyvä.

Kiitos kirjeessäsi ja niistä peruna osto ja kuljetus luvasta. Nyt te olette ja varmasti vartoneet kovasti perunia Se on kovasti ottanut vastaan niiden lähetys että pelkään että jos ne ollenkaan saapuvat sinne. Kirakka ei ehtinyt laittaman niitä minulle ennen kuin 3mannen kerran kävin hakemassa 2 kertaa ennen ja 2 kerta jälkeen lupalapun ja kun Saarin piti tuleman niitä tuoman tuli hevonen kipeäksi Nyt ne on kyllä tulossa sinne päin ja toivon hartaasti että te saatte ne pian Lähetin sinul pienen säkillisen juuri kasveja kuin Saari kävi asemalla asemamiehet olivat kovin hermostuneita kuin on niin tavaton tulvaa kaiken laisia lähetyksiä Ne olivat rahtikirjaan kirjoittaneet osoitteen näin hassun kurisesti kun näet tästä rahtikirjasta jonka tässä näet. Käy kysymässä tällä asemalta jos et saa sinne oikea nimeäsi osoitettua lähetystä. Sitte lähetin pienen paketin 14p onko se tullu Kyllä ilmakin osa olla hurja ne piti laitettaman lämpimän vaunuun kyllä luulen, että ne täältä tulevat kun Saari ne on ottanut haltuunsa. En osaa sanoa jos tule kaalia tällä kertaa mutta saat jouluna kun itse tule Mun on lupa että saan 10 kilo Ylönkylästä ne ovat muun kaiken jo myyneet. Olavi on jo lähdössä hän tykkä kyllä hyvin virasta nyt täytyy vaan lopetta kun hän lähte. Isä lähte 21p ja hyvästi nyt vaan. Aarne on Pohjan maalla ja tule Arvon kanssa täällä käymän.

terveiset äiti

  1. Kirjeessä on mukana rahtikirjan lastauskopio, päivätty 13.11.1944, missä lukee: “28kg porkkanaa 8:- sekä 2:- jälkivaatimus, yhteensä 10:-“
  2. Lupalappu, missä oli Kirstin nimi kirjoitettu ensin rouva, sitten tuntematon ja sitten neiti. Osoite yliviivattu kaksi kertaa, Imatra, Mäntyharju ja lopuksi Jääski .
  3. Sekä lappu kirjoituskoneella. “Mäntyharjulla 18 p:nä 1944 Arv. kirjeenne johdosta 16/11-44 Ilmoitamme että tavaranne on varastossamme ja lähetämme ne niin pian kuin tulee lähetyslupa. Nykyisen kotiutumisen vuoksi ei tavaraa oteta vastaan suurempia määriä. Siirtotavaravarasto ja allekirjoitus M. Nieminen “

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s