WONDERS

Short Stories. Photos and pictures. Poems even.


Leave a comment

Me, Myself and I 1/2

SO! I did sent my valuable spit to www.anchestry.com this spring. The process was quite fast and the cost $69. This is the result:

-Finland / Northwest Russia 82 %

Finland YES! Northwest Russia clearly refers to Karelia, the orange area on the map, the Eastern area adjacent to Finland. The land was lost during the World War II but it once was part of Finland where my Father was born. The land which older generation, if still alive, remembers with deep loving sentiment. The land where the cuckoo-  birds sang more beautiful and where the fields were greener and lakes full of fish, on the beautiful Lake Ladoga. Lake Ladoga is a freshwater lake located in the Republic of Karelia and in northwestern Russia, in the vicinity of Saint Petersburg. So was not really Russia, then. I questioned the ancestry.com about it and they admitted there is not enough data from this part of the World yet in their data base. Understandably.

Image result for map of karelia

My cousin had her data from https://www.23andme.com/en-eu/ and they seem to have more European data in their vaults. Maybe I venture there next to get comparison.

-Europe East 15%

ancestry.com explains it like this: “People in this DNA ethnicity group may identify as:
Polish, Slovak, Czech, Austrian, Russian, Hungarian, Slovenian, Romanian, Serb, Ukrainian, Belarusian, Moldovan, Lithuanian, Latvian, Bosnian (from Bosnia and Herzegovina), Croatian.” It does not ring a bell to me.

The map was quite vague on ancestry’s site, showing further west in Europe than I assumed. My maternal Grandfather‘s line is said to be from Gruusia, nowadays Georgia between the Black Sea and the Caspian Sea. He and his 6 brothers most of them were dark chiseled handsome men. But when the family came to Finland, is unknown to me. 15% would refer most likely to one of my great grandparents from further east.

Image result for gruusia

-Scandinavia 1%

Kind of given but might be a guess.

-Who- knows- what 2%

Their list show <1% Native American and <1% Asia South. If so it has to be long, long ago. Long ago! But I do love American Indian pottery, hmm. Maybe yet.

See the source image

The ancestry.com also lists people who might be related to me based in their data base. They found one possible 3rd (or 4th) cousin. The last name is not familiar to me. I looked up in face book, there were four ladies with that same name. Also 141 4th-6th cousins were found in the report.

And it all started with Adam and Eve. Imagine that!

 


Leave a comment

perunia

Nurkkilassa 19/11 44

Kirsti hyvä.

Kiitos kirjeessäsi ja niistä peruna osto ja kuljetus luvasta. Nyt te olette ja varmasti vartoneet kovasti perunia Se on kovasti ottanut vastaan niiden lähetys että pelkään että jos ne ollenkaan saapuvat sinne. Kirakka ei ehtinyt laittaman niitä minulle ennen kuin 3mannen kerran kävin hakemassa 2 kertaa ennen ja 2 kerta jälkeen lupalapun ja kun Saarin piti tuleman niitä tuoman tuli hevonen kipeäksi Nyt ne on kyllä tulossa sinne päin ja toivon hartaasti että te saatte ne pian Lähetin sinul pienen säkillisen juuri kasveja kuin Saari kävi asemalla asemamiehet olivat kovin hermostuneita kuin on niin tavaton tulvaa kaiken laisia lähetyksiä Ne olivat rahtikirjaan kirjoittaneet osoitteen näin hassun kurisesti kun näet tästä rahtikirjasta jonka tässä näet. Käy kysymässä tällä asemalta jos et saa sinne oikea nimeäsi osoitettua lähetystä. Sitte lähetin pienen paketin 14p onko se tullu Kyllä ilmakin osa olla hurja ne piti laitettaman lämpimän vaunuun kyllä luulen, että ne täältä tulevat kun Saari ne on ottanut haltuunsa. En osaa sanoa jos tule kaalia tällä kertaa mutta saat jouluna kun itse tule Mun on lupa että saan 10 kilo Ylönkylästä ne ovat muun kaiken jo myyneet. Olavi on jo lähdössä hän tykkä kyllä hyvin virasta nyt täytyy vaan lopetta kun hän lähte. Isä lähte 21p ja hyvästi nyt vaan. Aarne on Pohjan maalla ja tule Arvon kanssa täällä käymän.

terveiset äiti

  1. Kirjeessä on mukana rahtikirjan lastauskopio, päivätty 13.11.1944, missä lukee: “28kg porkkanaa 8:- sekä 2:- jälkivaatimus, yhteensä 10:-“
  2. Lupalappu, missä oli Kirstin nimi kirjoitettu ensin rouva, sitten tuntematon ja sitten neiti. Osoite yliviivattu kaksi kertaa, Imatra, Mäntyharju ja lopuksi Jääski .
  3. Sekä lappu kirjoituskoneella. “Mäntyharjulla 18 p:nä 1944 Arv. kirjeenne johdosta 16/11-44 Ilmoitamme että tavaranne on varastossamme ja lähetämme ne niin pian kuin tulee lähetyslupa. Nykyisen kotiutumisen vuoksi ei tavaraa oteta vastaan suurempia määriä. Siirtotavaravarasto ja allekirjoitus M. Nieminen “

 


2 Comments

valoisat muistot

Kuusankoskella 18.11-44.

Hyvä Kirsti.

Kirjoitankin sinulle vielä kerran täältä Kuusankoskelta. Niin terveiseni nyt ensiksi ja suuri kiitos kirjeestäsi minkä olen jo viime kuussa saanut.

Vai Imatralle päin sinä nyt pääsit. Ekö ollutkin sentäs hauska päästä niille main. Ainakin se jääskeläisistä mukavaa on. Vaikka kun ajattelee niin siellä ovat liian lähellä rakkaat paikat. Aina on mielessä kun katsonkin sinne päin. Tuolla ovat rakkaat kotikunnaat, siellä kaikki, kaikki. Ehkä siten elämä säilyttää surullisen sävyn pidemmän aikaa.

Niin Aino kävi täällä luonani, saimmekin hetken aikaa jutella. Kyllä tuntui niin hyvälle nähdä hänet. Olen hänelle samoin kuin sinullekin paljossa kiitollisuuden velassa. En tiedä joko Aino on tullut sinne. Hän meni ensin kotiväkeänsä katsomaan jonnekin tuonne.

Meillä on täällä kaikki touhu loppumaisillaan. Potilaita ei enää ole. Nyt vaan lajittelemme ja pakkaamme tavarat. Sitten kantapäät Kuusankoskelle päin. Et usko kuinka minusta on tullut mahdoton mustalaisien täällä maailmaa kiertäessäni. Aina olisin vain menossa. Täälläkin on ollut oikein hyvä olla mutta mielelläni lähden taas katselemaan uusia seutuja. Kyllä sitä on saatukin kulkea  ja aina muuttaa varsinkin asuntoa. Yksikin sairaanhoitaja sanoi muuttaneensa 8 kertaa asuntoa täällä ollessaan.

Minulla on oikein söötti asunto. Nytkin istun parast’ aikaa pesän edessä. Tuli palaa niin iloisesti. Seinän takaa kuuluu suositut. On näes lauantai ilta. Ihana suloinen tunne.

Juuri keskustelimme huonekaverin kanssa siitä, miten mieleemme jää aina kaikesta menneestä vain kauniit ja hyvät muistot jälelle. Unohdamme helposti kaiken pahan ja ikävän. On oikeastaan hyvä, että on olemassa sellainen järjestys, että säilytämme etupäässä vain valoisia muistoja. Ne tuovat valoa myöhemminkin elämäämme. Sitten aina joskus elämämme varrella näemme entisiä tuttuja. Silloin taas keskustellaan ja sanotaan “muistatko” sitä ja sitä. Sellaista on elämä. On ihana omistaa valoisia muistoja ja säilyttää niitä elämässään.

Nyt tällä nykypolvella taitaa sentään olla ikäviä ja raskaitakin muistoja. Onhan ollut ankaraa sota-aikaa. Ja emme tiedä, mitä edessämme vielä on. Voi olla vielä vaikeampaa tulossa. Emme tiedä mutta jos näin on, niin tietäkäämme, että sittenkin meillä on Jumala, joka auttaa ja voimaa antaa, jos sitä häneltä pyydämme. Saamme vain sanoa, vaikka koettaa eipä hylkää Herra.

Miten sinun ruokatilanteesi on? Riittääkö kupongit? Ihan taas pelotta kun joutuu elämään korttiloilla. Nyt kun on ollut leipää yllin kyllin. Saa taas ruveta keksimään mitä kulloinkin keittää ja laittaa. Sinun kanssasi ei olisi hätääkään, kun ole niin mainio aina keksimään uusia ruokalajeja. Saisinpa vain vieläkin tulla sinun turviisi ja suojiisi. Vai haluatko sinä enää minua huonekaveriksi?

Nyt on paras aika lopettaa. Ajatukset rupeavat jo kulkemaan klimpissä. En osaa muuta kuin toivottaa sinulle hyvää jatkoa ja reipasta mieltä.

Sano terveisiä Ainolle jos näet tai muille tutuille. Eipä niitä taida monia ollakaan.

Niinpä niin. Kuulemiin sitten taas, Kirsti kulta.

Monin, monin terveisin, Saima.

os. Helsinki Diakonissalaitos