WONDERS

Short Stories. Photos and pictures. Poems even.


Leave a comment

Lasaretissa

8-11-44

Kikka kiltti!

Terveiset sulle täältä lasaretin seinän suojasta. Olen ollut täällä jo viikon, mutta en ole ennemmin voinut kirjoittaa kun en ole nähnyt mitään. En vieläkään näe oikein selvästi, mutta koeta nyt silti ottaa tästä selvää.

Täällä on kyllä ollut päivät niin kamalan pitkiä, että iltaa ei tule vaikka kuinka istuisi ja kököttäisi. Saa toisenkin kerran vääntää pyllyn ilmaan ja taas alas, että saisi päivän ja yön menemään. Täällä menee kyllä aina vielä päivät jotenkin, mutta yöt ovat kuin uni ja varjo. Päivisin tehdään kiusaa pojille ja pojat taas tekevät kiusaa meille. Mutta yöt arvaathan sen kun ei nuku kuin korkeintaan pari tuntia.

Joko sinä olet saanut mitään selvää siitä laukusta? Onko Laulajainen käynyt jo siellä. Kirjoita kotisoitteelle, pääsen ehkä pian pois täältä.

Meitä on tässä huoneessa vain 3 tyttöä. Ainoat naispotilaat. Kyllä pojat kiusaavat meitä sen kun kerkiävät koko pitkän päivän. Pussipetiä ja lentopetejä on joka päivä. Lopetankin taas.

terv Liisa (Lotta Anna Liisa N.)

Älä kirjoita ennen kuin ensi viikolla.


4 Comments

Penalle

Huhtikuussa 2015

Olen sanaton, luulen, ja kuitenkin niin paljon tulee juuri nyt mieleen. Ensimmäiseksi, olen pahoillani ja surullinen puolestasi. Lähetän lämpöiset halaukset Sinulle ja toivon voimia kulkea eteenpäin. Ilman Heidiä. Ilman ystävää. Mutta yhteisestä elämästä rikkaampana. Päivä, jonka tiesimme joskus saapuvan, mutta toivoimme, ettei koskaan tulisi, on tullut. Odottamatta.

Olemme tunteneet toisemme jo kauan. Lasten päivähoidosta aina tähän vuoteen. Lasten ollessa kasvuiässä, välimatkamme olivat pidempiä, muita oman perheen touhuja oli yllinkyllin. Meille oli suuri ilo, kun New Yorkin matkallanne ehditte pistäytyä täällä. Vierailut luonanne ja maukkaat ateriat ja jutut olivat lomamme kohokohtia. Kiitos niistä.

Muistan kuinka Heidin kanssa ajoimme Helsinkiin vuosikymmeniä sitten ja hän sanoi kuoroharjoitusten vievän pitkään iltaan. Hän sanoi jäävänsä luoksesi yöksi. Tiesin silloin, että kuorolaulut olivat muuttuneet duetoiksi. Hänellä oli aina vain hyvää sanottavaa Sinusta ja sen onnellisuuden tunsi ja näki teillä vieraillessakin. Perhe kasvoi ja Jani toi mukanaan lapsenlapset, joista Heidi aina iloitsi ja Sinä samoin. Elämällä oli tarkoitusta. Elämä tarjosi rakkautta. Sitä ei voi haudata, se jää elämään. Sinä ja Heidi olitte niin täydellinen pari. Turhaa puhua juuri nyt muistoista, ne ovat tietenkin olemassa ja kantavat eteenpäin, mutta viime viikon ottaisi jokainen takaisin, jos saisi. Olisin voinut vielä soittaa. Olisin voinut vielä sanoa jotakin kaunista. Kuulla hänen äänensä. Samalla olen onnellinen, että tunsin Heidin. Kaunis nainen niin ulkonaisesti kuin sisältäkin. Hän oli sinut sairautensa kanssa ja jaksoi käydä sen läpi valittamatta. Voimakas nainen ja esikuvani. Ihana nainen.

Olisin viettänyt mielelläni vielä päivän Heidin kanssa. Ikävä tuntuu juuri nyt käsinkosketeltavana.

Kanssasi surussa,


6 Comments

Helena on löytänyt uuden asunnnon

Helsingissä 8-11-44

Kirsti hyvä!

Monet kiitokset korteista, joita olen saanut. Sinä siis olet taas muuttanut majaa niinkuin minäkin. Kunnantoimisto tuleekin vai sentään jäämään ennalleen!

Me Mailan kanssa onnistuttiin myös samaan huone, vaikka vähän huononlainenhan tämä on… (kirjeessä on reikä tässä kohtaa) …ei ole vielä ehditty perustellisesti korjata pommituksen tekemiä vaurioita Meillä on täällä ainainen yö, kun ikkunat on vain pahvista eikä voi enää aukikaan pitää kun muutoin on jo kylmä. Suuri tämä kyllä on niin, että sain otettua Ullan kaluston myös tänne ja voisin kai sijoittaa ne sinunkin tavarasi tänne jos sinusta on parempi ne lähettää tänne kun ottaa sinne.

Kuule ei kai Sinulla ole enää vaatekupongeja, ylimääräisiä, minulle antaa kun en ole vielä saanut takkia ostetuksi. Kirjoitin kyllä kotiin mutta ei taida enää heilläkään olla koska ei ole mitään kuulunut. Olen myös odottanut, että olisit lähettänyt sen lainan takaisin, sillä se raha jonka lähetit meni tasan leninkiisi ja Raijalle eikö niin? Ymmärrän kyllä että Sinäkin olet ollut vähissä rahoissa, mutta ilman talvitakkia on myös jo melko vaikea toimeen tulla.

Kävin juuri ompelijalla sovittamassa pukua, muistatko sitä kangasta jota ostin silloin kun Sinä kävit kaupungissa. Saankin sen sopivasti ensi sunnuntaiksi kun meitä on pyydetty Solinille kylään. Kirsti nimittäin pääsee ripille lauantaina. Minä menen …(reikä kirjeessä)…vähän Alicea auttamaan leipomisessa kun hänelläkin on niin kiire aina kun käy töissä.

Kuule, en minä ole nähnyt Juntusta kertaakaan, enkä itse sitä toivoisikaan, mutta kyllä sentään lupaan kysyä sitä sinun asiaasi jos vain tapaan hänet. Raija oli nähnyt hänet eränä päivänä ja hän oli kysynyt, missä minä asun mutta Raija ei ollut sanonut.

Nyt sitten miehet pääsevät vihdoinkin siviliin. Alice kävi sunnuntaina kotona ja kertoi että isäkin oli jo kotona. Isä oli luvannut tulla Ullan kanssa Hesassa käymään kunhan taas vapaasti pääsee. Pitää taas lopettaa ja lähteä töihin. Siis voi hyvin ja kuulemisiin. Heli


3 Comments

Sisko hyvä

7.11.44

Terve vaan terve.

Jospa minäkin kirjoittaisin muutaman rivin sinullekin pitkästä aikaa aina vaan tämä kirjoitus on jäänyt huomisee, mutta jos nyt saisin tähän paperille tulemaan jonkun koukeron. Asia ensiksi. Sinä saissit Kirakalta 60kg perunoita mutta sinun pitäisi hommata sieltä ensin sellainen ostolupa (siitä sinä tosin jo kirjoitit) sekä lisäksi kuljetuslupa jota ilman ei niitä mitenkään saa tulemaan se täytyy olla sieltä kansanhuollosta kuulema.

Kyllä ne perunat vähän tule maksamaan kun niitä näin pitkältä kuljettaa saat nyt ainakin kai te yhteisesti ne ostatte. Kaalia täältä kyllä saisi jos sitä haluatte. Saa ilman ostolupaa kirjoita nyt pian että tiedämme ostaa ennenkuin ne kuskaa ne pois näiltä main. kirjoita nyt sitten ja lähetä ne osto ja kuljetusluvat ennen ei ole teillä toivo perunoista.

Meillä tapetaan tällä viikolla possu ja olemme ajatelleet jos jouluksi tapamme toisen että Jouluvieraatkin saisivat syödä itsensä kylläisiksi possunlihaa ei se kannata yhtä aikaa nuputtaa.

Kirjoitan tätä aamulla ja nyt kävin välillä ulkona touhuamassa porsaat kun oli järjestäneet oikeat sekamelskamarkkinat navetassa ja syöneet sen viimeisen kaninpoikasen toiset kaikki itse kuolivat.

Ja nyt en ehdi enempää kirjoittaa koska Rainer pian lähtee. Terveisiä siis meiltä kaikilata. Ulla


5 Comments

Pikainen kirje äidiltä

5/11 44

Kirsti hyvä.

Paljon kiitoksia vissin jo 2sta kirjeestä sinä olet varmasti kovasti vastausta vartonut. Kyllä koitan laitta sinulle yöpukua. Nyt on vaan ollu pieniä sivutöitä, aina sielä Suomilla on jotain laitettava. Nyt on Suomin nuorin sairaalassa sillä on päässä leikattava. Sitte Ulla teki matkan Turkun. Kaarin oli T:asemalla häntä vastassa js se juna jossa Ulla meni oli myöhässä 2 tuntia kun Ulla lauvantaina meni niin hän pääsi 1/2 4jä vasta lähteman hän tuli kotia samana päivänä hän on vaan lomalla. 21 päivä hän mene takaisin. Nyt on vaan niin huono ilma ettei voi mitään hommata. Olavi on tyytyväinen virkaansa eilen pyhänä hän kävi kotona kun Taalint lotat kävivät Jäähyväisjuhlilla Lohjalla ja oli heidän auto viemässä lottia niin Olavi poikkesi kotia illalla 8 aikaan auto tuli takaisin ne olivatkin Karjaalla juhlimassa. Siinä autossa on kuskina Emil Ihander ja asuvat Osuuskaupan yläkerrassa ja käyvät syömässä joka ravintolassa ja talo maksa. Niin nyt sain 3 kirjeen, kiitoksia vaan on pojilla (epäselvä sana) ja paikkkoja lähetän kun saan jotain muutakin koitan nyt hommata perunia ym se aina täältä on kiusaus että saada asemalle Sitte me täällä tuumattii että lähettäisit ne huonekalut kotia siis asemalle me ajattelmme että Helena on kiusauksessa niiden kanssa kun siellä on niin kova asuntopula. Ei ole Vlä saanut huonetta Nyt on puhetta että meriväki pääse 15p vapaaksi ja Aarne on meiningissä jäädä jollekin asentajakurssille (epäseselvä sana) He vartovat Ulla tulevaksi Hsaan tällä pyhällä kun Helenalla on se vapaa lauvantai Vasta tällä viikolla laitetaan porsas ja toisen me laitetaan joulupyhiksi. Alice kävi meillä tänään hän meni Hlahteen hakemaan munia Helena tule heille laittaman kaakkua kun Kirsti pääse ripille 11p muista lähettä kortti nyt Olavi lähte nyt vain hyvä vointia edelle. Säkkijär Kunnantoimisto on vielä täällä


4 Comments

menetetyt nuoruusvuodet

30.10. -44

Kirsti hyvä!

Kirjoitan nyt sinulle täältä uudesta olinpaikastani, napapiirin hämärästä. Olemme siis kumpikin saanneet siirron, sillä saamastani nimipäiväkortista-mistä lausun sinulle sydämelliset kiitokseni-ilmeni, että olet jo muuttanut.

Miten lie käynyt sen tulomatkallani postittamani kirjeen, sitä en voi tietää. Toivon sen kuitenkin löytäneen oikeaan määränpäähän niin kiireisesti kirjoitettu kuin se olikin.

Siitä paluumatkastani muodostui erittäin vaiherikas ja mutkikas. Siihen sisältyi kuusi tuntia kestänyt laivamatkakin pitkin perämerta. Kävi vielä niin hassusti, että ajoimme karille. Kolme hinajaa ahersi aluksen kimpusssa kuin muurahaiset suuren etanan ympärillä mutta tuloksetta. Nuo hinaajat toivat meidät takaisin lähtösatamaan, josta vuorokautta myöhemmin jatkoimme toisella laivalla pohjoista kohti. Kaikkiaan kuusi vuorokautta kesti matka ja se on kaikista ikävintä hommaa mitä voin ajatella.

Emme luultavasti enää joudukaan nykyistä ylemmäksi vaan päinvastoin takaisin sinne etelään. Täällä liikkuu kovin ristiriitaisia huhuja, joista eräs oikein itsepintainen tietää aivan pikaista siviliin pääsyä. Tuo tieto on jatkuvasti saanut vahvistusta, joten siihen lienee uskottava. Kyllä se niin epätodelliselta nykyisin kaikki tuntuu kun sitä ryhtyy oikein miettimään. Tuntuu kuin joutuisi astumaan johonkin uuteen maailmaan ja elämään. Johonkin sellaiseen ennen näkemättömään joka hieman peloittaa. Nämä synkät sotavuodet ovat siirtäneet meidät varjoonsa kietoutuneina ja kuin silmät ummessa yli sen ajanjakson, joka tunnetaan nimellä nuoruus. Tämä on kylmän totuuden edessä seisten pakko todeta ja parhaansa mukaan eläytyä uuteen osaansa.

Kyllä nämä ankarat sotavuodet ovat vaikuttaneet jokaiseen elämään tavalla tai toisella. Otaksun ettet sinäkään, Kirsti, olisi rauhan vallitessa tullut tutustumaan Karjalaan niin paljon kuin nyt vai miten? Yhtä ilmeiseltä tuntuu, ettei tämä ajatusten vaihtomme olisi milloinkaan ilman sitä saanut alkuaan. Täytyy sanoa, ettei niin synkkää missä ei löytyisi jotain hyvää ja valoisaakin. Rauhalta odotaan aina niin paljon, sen pohjalla toivotaan, suunnitellaan ja rakennetaan. Toivon omasta puolestani ettei paluu normaalin oloihin merkitsisi haittaa millekään valoisalle ja hyvälle asialle. Tämän piiriin suljen varsinkin meidän puolivuotta jatkuneen kanssakäymisemme.

Toivon, että viihdyt siellä uudella paikkakunnalla ja unelmasi omasta huoneesta toteutuneen. Ehkä seuraava kirjeeni sinulle ei enää olekaan Kenttäpostin tuoma. Kuitenkin ehtinen saada kirjeesi vielä tänne jos lähiaikoina ehdit kirjoittamaan niinkuin toivon.

Toivon sinulle onnea ja menestystä toimessasi siellä uudessa ympäristössä ja pikaisiin kirjoittamisiin.

Parhain terveisin K.


6 Comments

yllätyskirjekuori

Juuri kun olin valmis jatkamaan kirjeitä, jotka ovat levänneet kuukausia, niin seuraava kirjekuori sisälsikin kolme kirjettä! Kuori on päivätty postissa 25.10. (44?) KENTTÄPOSTIA, joten Isän kirje on sen oikea sisältö. Mistä tiedän, no, kuoressa oli sama pala pois kuin kirjeestäkin. Kaikki eri ajoilta, ilman päivämäärää.  Kirstin kirje on kirjoitettu 30-luvulla, olettaisin. Mutta Raijan kirjeestä en ole aivan varma. Kopiot osoittavat myös, ettei niitä ole aina ollut niin helppoa tulkita, joko lyijykynän teksti on haalistunut melkein lukemattomaksi, tai joku on haukannut palan postista. Tummensin kirjeet koneella ja se auttoi.

pappa

1. Lökholm 20-10/ 44

Kirstille

Tervehdys tältä turun saristosta ja kijtos kirjestäsi (…puuttuvaa tekstiä…) lähettänyt olen koska tässä sinun kirjeessäsi oli vielä vanha osoite nykyisin osoite on k.p.k.30 8961 nin kyllä kirjesi ehti kuin jäin vielä tähän matkan varten ja olen vielä tämän kuun jollei nyt mitän uutta tule että kyllä vielä ehrit kirjoitta jos on aika ja halua kyllä ne tänne on tervetulleita tällä onkin nin hiljaistakuin ei ole edes yhtän siviliasukastakan kaptenin kanssa olen ollut pari kerta kalastamassa toinen kerta satin kaksi haukea 4 =2 kiloisia sitte 1 1/5. 2 kla yhtensä 10/5 kilo eikö ollutkin hyvä salis eilen Mäkinen oli K. kanssa eivät sanet yhtän ja minä kun tein(puuttuvaa tekstiä…) tästä kalastuksesta tarpeksi asti oli olipa hauska että päsit kotona käymän tietysti sentäs tulet jouluna silloin kuin piti meirän olla kotona lulen että tältä tulen vaikka en nyt jokisen laskun ehtinytkän kuin kerta on näin kauvan ollut nin mitä sitä nin äkkiä osa lähteä ja eikä tästä nyt vähemmällä ehdi jos ehti sis van kuulemin ja hyvä jatkoa toivo Jsä

Kirsti

2. Perniössä 15/5

Kaarinille.

Istun kamarissa pienen pöydän ääressä ja kirjoitan sinulle! Miten sinä nyt siellä muuten voit. Oletko terve? Et kai viellä tiedä koska pääset kesälomalle. Meillä on koulukin jo päättynyt ja kesälomamme on alkanut. Olen ollut Voudilassa jo viikon ja nyt aijon taas lähteä huomenna sillä tulisin pyhäksi kotiin. Olen maannut Siirin ja taimin keskellä. Ja hauskaa on ollut.

Jos pääset kesälomalle niin varmaankin tulet minua katsomaan. Sillä minä aijon olla siellä koko kesän. Asiasta toiseen! Miten sinulla siellä aika kuluu ovatko lehmät ulkona. Voudilassa pantiin lehmät ulos viime perjantaina.  Ja kaksi nuorta lehmä ovat he saanet viedä sisälle sillä niitä ei sanut ulkona lypsetyksi.

Katselen ulos ikkunasta ja ajattelen mutta en enä muista mitään erityisesti. Lyhyt kirje tästä tuli mutta ehkä se riittää. olisi hauskaa jos saisin vastauksen (Voutilaan) Kirsti

Raija

3. jatkan kirjettä kello 21. Olimme Siirin kanssa papumaalla papuja syömässä. Eilenna olin kotona. Olavi ja Rainer olivat Arbolessa (?) sekä Ullan luona. Ulla ja Mari ovat parhaillaan kaksin siellä. Ensi pyhänä äidin pitäisi mennä Punokkaan minuakin Ulla käski tulemaan. Virtasen Paavo on ollut täällä vinttikamaria laittamassa. Oikeastaan Annin kamaria. Anni asuu vielä tuolla talon puolella. Pian tämä kamari täällä valmistuu kyllä hän sitten tänne tulee asumaan. Syksy tulee ja koulut alkavat. Tänä vuonna tulee paljon pihlajanmarjoja. Nyt on ollut niin kauniita elokuun kuutamoja. Muistatko viimevuotisia elokuun iltoja? Tässä eni näy viivojakaan eli kyll täst ny tulee hyvää hedelmäsopaa. Kahde kerran parempaa ku sul. Minua niin harmittaa kun kirjoitan näin huonoa käsialaa. Pian täytyy lopettaa kirjoittaminen koska käsiala aina huononee pian tulee selvää harakanvarvasta Ole niin viiteljäs ja ota tästä selvää aikaa siihen kyllä menee. Siskosi Raija. Terveisiä Niilolta ja muilta

J.K Lähetän tässä muutama lumikki markariini kuva. Sinulla niitä on ennestään.